Quand mon 4 ans prend la parole (chroniques de Lutin #1)

Il y a quelques jours, je découvrais chez Madame La Carne que le nouveau jeu à la mode sur Facebook est de poser une série de questions à ses enfants puis de retranscrire leurs réponses, souvent délicieusement décalées. N’ayant peur de rien, j’ai donc à mon tour soumis Lutin, 4 ans, à cet exercice de haute voltige pour le meilleur… Et pour le pire.

Quelque chose que maman dit toujours ?

– « On va prendre le bain ! Et moi ça m’énerve. »

[NDLR : Lutin, ce digne héritier de notre impétueux Roi Soleil, lui est semblable jusque dans les questions d’hygiène puisqu’il s’estime débarrassé de la saleté quand ses mains sont propres et ses petits vêtements parfumés]

Qu’est ce que maman aime ?

 – « C’est moi que tu aimes ! Et aussi quand je prends ma douche… »

[NDLR : Une première réponse clamée avec un enthousiasme jubilatoire suivie d’une seconde réponse qui me laisse pantoise]

Qu’est-ce que maman n’aime pas ?

 – « Quand je crie et aussi quand papa triche à Croque-carotte »

[NDLR : Alors pourquoi continues-tu d’agresser mes délicats tympans usés avant l’heure ? Et oui je n’aime pas la triche sauf si c’est une entourloupe en ma faveur]

Qu’est-ce que maman fait pour te faire rire ?

 – « Des guillis »

[NDLR : toujours aller au plus simple, conseil d’une mère efficace]

Quel âge a maman ?

 – « 10 ans »

[NDLR : maman, un rôle régressif]

De quelle grandeur est maman ?

 – « Comme le ciel »

[NDLR : à question idiote, réponse démesurée]

Quelles sont les activités préférées de maman ?

 – « Quand j’ai trop chaud. M’habiller. »

[NDLR : Je traduis « j’ai une maman très prudente qui n’hésite pas à m’habiller de plusieurs couches de vêtements bien chauds afin de faire barrage aux éventuels microbes prêts à sauter sur les malheureux frileux exposés aux courants d’air. Je lui en suis extrêmement reconnaissant même si, je l’avoue, j’ai parfois un chouia trop chaud »]

Qu’est-ce que fait maman quand tu n’es pas ici ?

 – « Tu m’appelles »

[NDLR : ??? Je vous rassure je n’ai pas encore équipé Lutin d’un smartphone pour le pister rassurer pendant ses escapades en maternelle]

De quelle couleur sont les yeux de maman ?

 – « Caca ! Viiiite j’ai envie ! Yeux marrons »

[NDLR : Certes Lutin était manifestement pressé et manque parfois de poésie mais il eut été plus distingué de souligner le cercle vert émeraude qui agrémente la jolie couleur ambrée de mon iris]

Si maman devenait célèbre, que deviendrait-elle ?

 – « Ça veut dire quoi célèbre ? Euh… Je sais, des câlins à ses copains »

[NDLR : là, je suis confuse, vraiment, je ne sais pas d’où sort une idée pareille… J’ai failli supprimer cette question pour préserver ma bonne réputation. Peut-être ma définition de la célébrité a t’elle mal été interprétée par le jeune sujet ? Oublions vite cette réponse fantasque]

Qu’est-ce que maman fait de bien ?

 – « Pfft… J’en ai marre des questions… Jouer avec moi, faire à manger »

[NDLR : Ayant dix ans, je suis effectivement une excellente camarade de jeu pour Lutin. Et puis j’aime assez quand mon fils rend hommage à mes talents culinaires, surtout après qu’il ait dégusté une « délicieuse » crêpe surgelée]

Qu’est-ce que maman ne sait pas faire ?

– « Parler français… Allez, viens jouer au kiki maintenant ! »

[NDLR : A ce moment très précis, moi et mon 19/20 au bac de français avons manqué de défaillir dans les abysses et c’est avec des yeux qui jettent des ça va être ta fête que j’ai demandé à cette petite crapule de préciser sa pensée, ce à quoi il a répondu « des fois tu me parles italien alors qu’on est en France et moi j’ai pas envie ! ». Ah ce n’est que ça (gros soupir de soulagement). On en revient donc juste aux blâmes qui pleuvent sur moi lorsque je me mets à converser avec ma testa dura en italien et qu’il refuse de me répondre dans la langue de Dante alors qu’il a tout compris…]

Qu’est ce que maman préfère manger ?

 – « C’est bientôt fini, dis ? Hihi, c’est trop tard maintenant pour prendre le bain ! Des endives et des raviolis »

[NDLR : ouais… Je préfère dévorer une bonne aïoli mais je me retiens de tourmenter les narines de Chéri Chéri]

Es-tu fier de ta maman ?

 – « Oh Ouiiiii ! »

[NDLR : Excellente réponse. Lutin aura un chocolat mais n’échappera pas au bain]

Que fait-on ensemble ?

 – « On boit du coca »

[NDLR : ???? Non je vous assure que mon enfant est suffisamment énergique pour que je songe à le doper en caféine. En matière de drogue, je préfère nettement le sirop soporifique contre le mal de mer]

Est-ce qu’on se ressemble ?

– « C’est dur ces questions… Oui parce qu’on a tous les deux une tête ronde »

[NDLR : Sachez donc que si je ne vous montre pas mon visage, ce n’est pas parce que j’ai une tête rectangulaire mais juste pour ne pas risquer de devenir célèbre et rendre jaloux Chéri Chéri par un excès de démonstrations sentimentales comme l’expliquait plus haut mon petit excentrique]

Comment sais-tu que maman t’aime beaucoup ?

– « Parce que tu me le dis, que tu me fais des bisous et des câlins. Dis maman d’amour, maman chérie, maman je t’aime, on a fini ? On va jouer ? »

[NDLR : Totalement in love avec mon fils qui peut se montrer très convaincant. J’ai failli vous planter illico presto pour aller jouer]

Quel est l’endroit favori de maman ?

– « Les Boucaniers. Youpi, c’est fini ! Oh non pas la douche, sauf si c’est un bain où on joue »

[NDLR : Lutin n’a pas tord, j’aime beaucoup glander sous le soleil martiniquais mais j’apprécie beaucoup trop d’endroits dans le monde pour en avoir un favori]

Sur ce, je vous laisse, j’ai un bain à surveiller. Et pour récompenser l’immense patience de mon petit loulou pendant l’interrogatoire, nous allons jouer dans l’eau, un truc que je sais bien faire paraît-il…